...なちゃ ...なきゃ 这俩个有什么区别？

...なちゃ ...なきゃ 这俩个有什么区别？

都是口语

ちゃ・じゃ・きゃ
～てはいえない → ～ちゃいけない
～ではいけない → ～じゃいけない
例：
食べてはいけない → 食べちゃいけない

～てしまう → ～ちゃう
～でしまう → ～じゃう
例：
食べてしまう → 食べちゃう

～なくてはいけない → ～なくちゃいけない
～なければならない → ～なきゃならない
例：
食べなくてはいけない → 食べなくちゃ（いけない）
食べなければならない → 食べなきゃ（ならない）
括弧中的东西可以略～

希望对楼主有用

补充：
ちゃ=～ては
じゃ=～では
きゃ=～なければなりません

基本相同。 行かなきゃ是 行かなければ的口语表达（意为“如果不去的话”，なければ是ない假定形。） 行かなくちゃ 即 行かなくては的口语表达（也意为“如果不去的话”，ては是如果的意思）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息