永发信息网

日语如何分词?

答案:1  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-02-08 05:35
  • 提问者网友:火车头
  • 2021-02-07 14:44
本人初学日语,很难理解如下情况

どう致(いた)しまして
不用客气

请问这个句子怎么分词呢?

どう 致(いた) し まして

还是

どう 致(いた)し まして

どう “如何”的意思

致(いた) 的意思呢? “用”?

或者这个“致し”又是什么用法?

まして又怎么理解呢?

まして在下面的句子中:

はじめ まして
初次见面

はじめ“ 初次”的意思,好理解

但是“まして”到底是什么词或者东东?

下面的句子:
明日お伺い致(いた)します

明日 お 伺い 致(いた) します
明日 お 伺 い 致(いた) します
那种分词比较对?还是
明日 お 伺 い致(いた) します
或者
明日 お 伺い 致(いた)し ます

如何理解します或者まして这种东西。
请达人指教。
最佳答案
  • 五星知识达人网友:末日狂欢
  • 2021-02-07 15:19



问题有点多,还都有点关联,咱慢慢说哈。

先说基础的 :致す → 致します(叮咛语)→ 致しまして(动词て形 的叮咛语)
→ 致して(动词て形 的普通型 )
这个你先理解好。

你要想分好,就要知道句子中每个词是啥,还得知道他们用的是啥形态,这样才能分好。

どう 致いたしまして ,
这句是由 どう + 致す(いたす) 变来的,
而且 致す → 致しまして(动词て形 的叮咛语)

明日お伺い致します
= 明日 + お + 伺い + 致します
这句是由 明日伺います 变来的,是自谦语的变化。估计你是初学,现在对你还早。理解组成就可以。

はじめ まして ,
和上边情况一样,是 はじめる → はじめまして(动词て形 的叮咛语)

你目前的水平,把句子分好,知道有什么构成,并记住整句话(这个很重要)就可以了。等你学的多了,很自然的就可以举一反三。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯