孔雀东南飞的年代背景,作者简介
- 提问者网友:轮囘Li巡影
- 2021-05-16 15:28
- 五星知识达人网友:duile
- 2021-05-16 16:25
- 1楼网友:詩光轨車
- 2021-05-16 17:59
胡适在《白话文学史》中,对《孔雀东南飞》的成诗做了十分精辟的论述:
“我以为《孔雀东南飞》的创作大概去那个故事本身的年代不远,大概在建安以后不远,约当三世纪的中叶。但我深信这篇故事流传在民间,经过三百多年之久(230——550年)方才收在《玉台新咏》里,方才有最后的写定,其间自然经过了无数民众的减增修削,添上了不少的‘本地风光’(如‘青庐’、‘龙子幡’之类),吸收了不少的无名诗人的天才与风格,终于变成一篇不朽的杰作。”
关于《孔雀东南飞》的成诗过程,综合前贤的论述,笔者认为,大约经过了从口头讲述、撰写成诗、加工修改到收入定本广为流传这么四个阶段:
1.口头讲述阶段。焦、刘殉情的悲剧故事在汉末建安(196—219)年间发生后,在小吏港一带引起了轰动,在当初那两三个月,或一年半载,周边的人几乎是家家户户说焦刘。有的人在讲述这个故事时,还会把它描绘得很形象、很生动,听者无不流下同情、伤心的泪水。当地人去外地探亲访友,便把这个故事带到外地去讲述;外地亲友和商家来小吏港,小吏港人也会把焦、刘爱情故事讲给他们听,他们又把这个故事向外地传播,一传十,十传百……
2.撰写成诗阶段。焦、刘爱情故事在社会上口头流传了一段时间,当地无名氏文人同情其不幸,感叹其忠烈,心里受到感动,灵感亦随之而来,认为这的确是一个好题材,于是便按照其哀切动人的故事情节,用民歌体写成了一首长诗。这位无名氏,先是在心中默默地打着腹稿,接着便写定成文,这就有了这首名诗的雏形。
3.在民间转抄、传阅、文化人不断修改加工阶段。无名氏将长诗写成后,由于诗的内容好——歌颂了人类最为纯正的爱情;情节好——故事情节完整,哀切动人,于是便有人将其抄录下来,拿给别人看。你也抄,他也抄,手抄本便在社会上流传开来。一些文化人,他们聚集在一起,推敲段落,斟酌字句,加工润色,将诗句改得更加流畅生动,读起来也就更富有韵味。诗稿在民间传抄若干年后,即被当地乐府机关择其善者收集保存下来。
4.被徐陵收进《玉台新咏》阶段。徐陵,南北朝时代陈朝人,公元507年生,583年殁,活了77岁。一般说来,文人从事著述特别是为别人编纂文集、诗集,大都是到了他们的晚年、在社会上已经很有名气时干的事。我们姑且认定徐陵是在50岁时开始编纂《玉台新咏》,他50岁时,也就是公元557年。胡适在《白话文学史》第六章《故事诗的起来》中,也直言“到六世纪下半叶徐陵编《玉台新咏》始被收录”。而焦、刘爱情故事发生在公元196年到220年之间。这就是说,从焦、刘爱情故事发生,到长诗《古诗为焦仲卿妻作》被收入《玉台新咏》成为定本,这中间相隔了300多年。
问题就在这里,这么漫长的三百多年,这个悲剧故事是如何流传下来的呢?是靠口头流传?还是靠文字流传?如果真的是口头流传了这么长的时间,会有这样的事吗?那也只能是因为焦、刘爱情故事太感人了。否则实在不好解释。在我们身边发生的真情故事,能有隔代相传而完美无缺的吗?实际上,在广大民间时时刻刻都在发生着生动感人的爱情故事,新的故事会淹没旧的故事,使人们将先前的故事淡忘。笔者认为,不管多么感人的爱情故事,想在民间口头流传三百多年,实际上是不可能的。
因此,焦、刘爱情故事口头流传讲述阶段的时间可能很短,不会超过亲历其事的当代人,不会超过几年十几年时间。只能是在故事发生不久,即被一位富于激情的无名氏文化人,将其撰写成篇。从诗句中的大量方言土语,至今仍然存活在小吏港民间的情况看来,这首诗肯定是故事发生地——怀宁县小吏港周边地区目睹其事的无名氏文人写的。只有亲历其事者才会有激情,才能写得这样逼真传神。我们还可以推测到,他是一个读书不多,但却十分聪明的文化人,“我手写我口”,他不会使用文言,便用当时民间的口头语言来写。笔者特意将这首诗读给只读过几个月书、年过九旬的老母亲听。她说:“听得懂,听得懂。”因为诗的情节生动感人,写得好,有着很高的艺术魅力,而且运用了当时的民间口语,读起来琅琅上口,这样,诗稿便受到人们的普遍传诵。你也抄,我也抄,一代一代相传。书面流传比口头流传的效果要好。传了三百多年,这中间当然经过多个文化人的加工润色。徐陵为编纂《玉台新咏》去社会上采风,从民间或者乐府机关里得到的《古诗为焦仲卿妻作》,肯定不会只有一种版本。他会从多种版本中,择善而收录。在《乐府诗集》里,这种情况时有可见,其中有些乐府民歌,竟大同小异地保存在集子里。另外,也许还有另一种可能,就是在收进《玉台新咏》之前,就有文人将这首名诗编进另一种诗集里,在社会上流传着,只是由于后来收进了《玉台新咏》,先前那个不出名的集子也就失传了。
清陆心源《仪顾堂续跋》卷一四跋元刻本《乐府诗集》云:“……茂倩字德粲,(郓州)东平人。通音律,善篆隶。(北宋)元丰七年(公元1077年),河南府法曹参军……嘉祐二年(公元1050年)进士。”离徐陵年代又过了五百多年,才被郭茂倩编入《乐府诗集》,置于《杂曲歌辞》部分里,改题为“《焦仲卿妻》”,并为诗前小序作注:“《焦仲卿妻》,不知谁氏之所作也。”终于使这首长诗得以广为流传。
我们真的要感谢徐陵。如果不是他及时将这首名诗编入《玉台新咏》,这首诗能在民间流传六百多年,再被郭茂倩收进《乐府诗集》吗?
(作者李智海出生于《孔雀东南》故事发生地——怀宁县古镇小吏港,著有《孔雀东南飞故园拾穗》一书,该书2008年5月安徽大学出版社出版,全国新华书店发行。)