perhaps和maybe有什么区别？

比如：
翻译：他可能来，也可能不来。
---- he'll come,----- won't.
填什么比较好？
如果只从语气上判断是perhaps还是maybe？
好像maybe更合适，不确定的语气。
风唱梵音

perhaps与maybe

perhaps意为“也许”，“可能”，是副词，含有“也许是如此，也许不是如此”的意味，如：

But perhaps they don't know that yet.但是他们可能还不知道。He will perhaps succeed.他也许会成功。(不成功的可能性较大)

maybe意为“或许”、“大概”是副词，为美国英语，主要用于非正式场合，口语中常用。如：Maybe they will let me go.或许他们会让我走。Maybe he will succeed.他也许会成功。

maybe 或许,比perhaps普通,但不够庄重;

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息