永发信息网

请帮我翻译一下邮件 谢谢

答案:3  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-07-26 00:10
  • 提问者网友:疯孩纸
  • 2021-07-25 20:01
how do you feel tonight? I hope you are better today. But why did i not get a mail today?
I am not mad about this. But you might get no mail from me for the next two days.
I start my trip back home tomorrow. I will fly to Beijin first and have to wait untill sunday to fly back to Germany. So i do not know if i get access to the internet tomorrow. But i would be happy if i would find some mails on sunday evening.
At the last mail you gave me something to think. I did not know what this 5555555 ment untill my collegues wife told me the chinese meaning of this.

I hope to hear from you soon.

最佳答案
  • 五星知识达人网友:狂恋
  • 2021-07-25 20:33

how do you feel tonight? I hope you are better today. But why did i not get a mail today?


今晚感觉怎样?但愿你今天好些。我今天为什么没有收到邮件?
I am not mad about this. But you might get no mail from me for the next two days.


我对此没有很生气。但你接下来的两天不能收到我的邮件。
I start my trip back home tomorrow. I will fly to Beijin first and have to wait untill sunday to fly back to Germany. So i do not know if i get access to the internet tomorrow. But i would be happy if i would find some mails on sunday evening.


我明天就开始回家的旅程。我先飞到北京,然后等到星期天再飞回德国。所以我不知道明天是否能上网。但周日晚上见到邮件的话,我将会很高兴。
At the last mail you gave me something to think. I did not know what this 5555555 ment untill my collegues wife told me the chinese meaning of this.


上封邮件你让我去想一些事。直到我同事的中国妻子告诉我,我才知道这个5555555的中文意思。
I hope to hear from you soon.


我希望尽快得到你的消息。

全部回答
  • 1楼网友:怀裏藏嬌
  • 2021-07-25 22:46
今晚,你感觉如何?我希望你今天好了。但是为什么我没有得到一个电子邮件吗?   我不是疯了这件事。但是你可能会没有电子邮件从我两天。   我开始我的旅程返回家园明天。我将乘飞机去北京第一,必须等待直到星期天飞回德国。所以我不知道我是否得到上网。明天见。但是我很高兴,如果我能找到一些信件在周日晚上。   在最后的邮件,你给了我一些思考。我不知道这个5555555潮,直到我的同事的妻子告诉我中国的意思。      我希望不久能收到你的来信。
  • 2楼网友:蓝房子
  • 2021-07-25 21:47
你的感觉如何今晚?我希望你今天好。但为什么我没有得到今天的邮件? 我不是疯了这一点。但你或许可以从我的未来两天没有邮件。 我开始我的旅程回家的明天。我将飞往北津首先要等到周日飞回德国。因此,我不知道我是否可以访问互联网的明天。不过,我将很高兴,我会觉得如果在周日晚一些邮件。 在上次邮件你给我一些思考。我不知道这是什么5555555精神疾病的妻子,直到我的同事告诉我这个中国的意义。 我希望听到您的到来。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯