黑执事夏尔语录,Ciel Phantomhive 是用什么方法译成夏尔凡多姆海威的
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-12 14:25
- 提问者网友：咪咪
- 2021-04-12 10:41
黑执事夏尔语录,Ciel Phantomhive 是用什么方法译成夏尔凡多姆海威的
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒安江南
- 2021-04-12 10:51
就是音译的，ciel是法语里的【天蓝色】的意思，如果真是按法文翻译，不就成了天蓝色凡多姆海威了吗，更何况 Phantomhive 是由英文的【phantom】（译为幽灵)和【hive】（译为蜂巢，熙攘喧闹的人群）组成的没法按法文翻译啊
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯