《继承者们》中刘Rachel的韩文名字中没有英语为什么会这么翻译?

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-27 15:13

提问者网友：难遇难求
2021-01-27 11:59

最佳答案

五星知识达人网友：轻雾山林
2021-01-27 12:39

1. 金智媛在《继承者们》里演的刘Rachel（유라헬）用的就是外来名字、并不是传统韩国人的名字，现在很多有钱人家或是有海外背景的家庭也喜欢给孩子取外文名字，在中国这种情况也并不少见。
2. 来分析一下这个名字유（刘）라헬（Rachel），至于题主说到的名字里没有英语这点，用韩文谚文拼写不代表它不是外文名，类似“麦克隋”“雪莉张”之类的名字也并不是传统中文名字。라헬从韩文转写成拉丁字母就是(ra hel),就是韩国人对于Rachel（雷切）这个常见英文女生名字的韩文音译。

全部回答

1楼网友：思契十里
2021-01-27 14:33

韩语中有外来语，可以直接根据外语读再看看别人怎么说的。

2楼网友：神鬼未生
2021-01-27 13:39

应该是她的英文名就叫这个，所以大家这样称呼她，显得洋气。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息