泪求法国音乐剧《小王子》所有歌词的中文翻译

泪求法国音乐剧《小王子》所有歌词的中文翻译

Dédicace （中文）
圣-艾格索贝里：
我请求孩子们原谅我
将这个故事献给
一个大人
因为这个大人
是我在这个世界上最好的朋友

我还有的其它理由
这个大人了解一切
甚至包括为孩子写的书
而且，他住在这样一个国度
我知道他在那里饥寒交迫

如果你知道
这个大人有多么需要
感受别人的安慰
我希望能用这些话语
带给他一点点安慰

我希望你们能理解
不管怎样，即使
这些理由不够充分
那么我把这个故事献给
小时候的这个大人

所有的大人最初都是孩子
所有的大人最初都是孩子

儿童合唱：
所有的大人最初都是孩子

圣-艾格索贝里：
所有的大人

儿童合唱：
所有的大人最初都是孩子

圣-艾格索贝里：
最初都是孩子……
孩子
虽然只有少数人还记得
只有少数人还记得

不知对不对．．．（这句不是歌词哦）

不错

恩,别哭.我也很喜欢.我也给你翻一首吧,我最喜欢的 Puisque c'est ma rose

小王子:你不像我的花,
即使是一个普通的过路人,
也可以辨明你们的不同,
你还什么都不是.

没有人驯服过你,
你也没有驯服过别人,
只要你还没有朋友,
你就不是这个世界独特的存在.

你很漂亮但很空虚,
没有人可以为你而死,
至于我的花儿,
她比任何东西都重要.

因为她是被我浇灌的花朵,
因为她是受我保护的花朵,
因为她是我所倾听的花朵,
因为她是我的花朵...

狐狸 : 离别之前,我告诉你我的秘诀:
我们只能用心才能看得清,
必须体会了解,
因为真相是肉眼看不见的.

如果人们忘了这个真理,
而你,你却不应该忘记,
是那逝去的时光,
使得你的花儿对你来说变得如此重要.

从今以后,你肩负着一种责任,
对你所驯服的东西的责任.

小王子:永远对我的花儿负责
因为她是我所浇灌的
狐狸: 浇灌的...
小王子:因为她是受我保护的
狐狸: 保护的...
小王子:因为她是我所倾听的
狐狸: 倾听的...
小王子:因为她是我的花儿.

小王子:因为她是我所庇护的
狐狸: 庇护的...
小王子:因为我是使她安心的
狐狸: 安心的...
小王子:因为她是我所喜爱的
因为她是我的花儿
狐狸: 因为她是你的花儿
小王子:因为那是她,
因为她是我的花儿

小王子:再见
狐狸: 再见.别忘了我的秘诀.人们只能用心才能看得清.
小王子:人们只能用心才能看得清.
狐狸: 肉眼看不清真相.
小王子:肉眼看不清真相.
狐狸: 那些你不在花儿身边的日子,
小王子:那些我不在花儿身边的日子,
狐狸: 使你的花儿,
小王子:使我的花儿,
狐狸: 变得如此重要.
小王子:变得如此重要...真相是看不清的...
...只有用心...
狐狸...狐狸...

希望你喜欢.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息