over the rainbow

帮帮忙，请翻译over the rainbow的中文。

Over the rainbow Judy Garland

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

彩虹之上 茱蒂迦伦

在彩虹之上，有个很高的地方
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过

在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
只要你敢做的梦，都会实现

有一天，我会对著星星许愿
然后在云远天高的地方醒来
在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化
远离烟囱的顶端
你就可以找到我

在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
青鸟越过了彩虹
那麼，我为何不能？

如果快乐的小青鸟儿
飞过了彩虹
那麼，我为何不能？

彩虹之上《over the rainbow》是电影《绿野仙踪》中的音乐，获第十二届奥斯卡最佳电影歌曲 最早的原唱是∶judy garland ，此后还多次被人翻唱 1990年3月举行的第62届奥斯卡颁奖典上，当著名歌星黛安娜．罗丝(diana ross)上台演唱这首半个世纪以前诞生的电影歌曲。 吴宇森在他导演的动作巨片《变脸》之中再次引用这首经典歌曲，则使这首长青曲获得不少新一代的歌迷。 伊娃·凯西蒂(eva cassidy)也翻唱了此歌 在1998年时，「blix street」唱片公司发行一张属于伊娃·凯西蒂的精选集【songbird】，这张专辑里除了挑选出之前cassdy两张专辑的歌曲外，也收录了她最早与chuck brown合作的专辑中最经典的歌曲《over the rainbow》，99年eva cassidy演唱的《over the rainbow》〔原唱者∶judy garland〕，让英国bbc的dj paul walters为之惊艳，再电台播送这首歌时，引起听众热烈回响，后来搭配英国bbc的一个慈善节目，这才令世人真正发现了这颗深海遗珠，所以【songbird】这张专辑当时在英国狂卖，还曾夺下过英国金榜的冠军。英国bbc民选统计的20世纪最伟大歌手名单中，eva cassidy名列第21位。

在彩虹之上，有个很高的地方 有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过 在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的 只要你敢做的梦，都会实现 有一天，我会对著星星许愿 然后在云远天高的地方醒来 在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化 远离烟囱的顶端 你就可以找到我 在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔 青鸟越过了彩虹 那麼，我为何不能 如果快乐的小青鸟儿 飞过了彩虹 那麼，我为何不能？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息