【不可抗力英文】合同中的不可抗力条款,求翻译.Inanyevent...
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-07 00:49
- 提问者网友：浩歌待明月
- 2021-02-06 09:24
【不可抗力英文】合同中的不可抗力条款,求翻译.Inanyevent...
最佳答案
- 五星知识达人网友：归鹤鸣
- 2021-02-06 09:51
【答案】 一旦发生不可抗力事件,受不可抗力影响的一方需要立即以书面形式将影响或阻碍“开工日期”的原因以及预期会耽误的时长告知另一方.另外,当不可抗力不再影响工期时,曾受影响的一方需再次向另一方发出书面通知. 追问： the cause of hindrance or prevention date of commencement thereof 这句话如何理解呢？ 追答： the cause of ....的原因 hindrance or prevention 妨碍/阻碍/影响 date of commencement 开工日期，开始实施日期 thereof 由此（合同用语） 由此对开工日期产生阻碍/妨碍/影响的原因
全部回答
- 1楼网友：行雁书
- 2021-02-06 10:24
正好我需要
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯