西红柿鸡蛋面 noodles with tomatoes and eggs 西红柿和鸡蛋为什么变复数？

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-28 07:27

提问者网友：难遇难求
2021-01-27 11:20

最佳答案

五星知识达人网友：你哪知我潦倒为你
2021-01-27 11:51

最好的解释是习惯英语是语言，语言就有习惯就像中文中的歇后语，只是种习惯牵强解释： egg和tomato 既可以表示一类事物，也可以表示一个事物，前者不可数，后者可数，egg and tomato noodles 这种方式说的时候，表示鸡蛋和西红柿这类事物，不可数;noodles with tomatos and eggs 这种方式说的时候，表示面里面有鸡蛋和西红柿掺入，不是一个，所以可数

全部回答

1楼网友：不如潦草
2021-01-27 13:12

这是一般的表述习惯而已，没有什么原因。第一种表述里面，egg,tomato是做定语，一般都是用单数，而第二种表述则是跟在介词with 后面做宾语，表示“带有”，一般如果对象不止一个的话，就用复数。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息