英语翻译A child who has once been pleased with a tale

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-29 00:23

提问者网友：世勋超人
2021-01-28 07:25

最佳答案

五星知识达人网友：几近狂妄
2021-01-28 08:14

先分析这个句子的结构:句子主干:A child likes to have it(指a tale) retold in ...words,but ...text.是一个并列句.其中,likes 为谓动.to have it retold 是不定式作likes的宾语,in ...words作方式状语.who has once been pleased with a tale 是定语从句,修饰A child.as a rule是状语.but后是另一分句.因此,tale likes不能连在一起来理解,它们应分开理解.has been pleased with a tale/ likes to have it retold .in identically不是一个词组,in the same words才是一个短语,意为用同样的话.identically是副词作状语.to have it retold in identically the same words的主语就是A child.语法点:have sth.done 让某事被做.have it retold 就是让故事(a tale)被重新讲述.in identically the same words作方式状语.treat printed fairy stories texts.有错,就为 to treat printed fairy stories as sacred texts.因此texts不是放在fairy stories后面的.printed印刷的,已印好的(作定语修饰fairy stories)printed fairy stories 指印刷出版的童话故事句意:一般说来,喜欢童话故事的孩子,喜欢重复听同一个故事,即使一字不变,但这不应该让父母把童话故事书当作神圣的文本.(指一字不变地照着童话故事书给孩子讲故事.这样不好.父母应该对故事做一番讲解,这样效果会更好.）这个是阅读题里的句子,这是高中水平中难度较大的阅读题.======以下答案可供参考======供参考答案1:1 主语是a child2 to have it retold 是使役动词结构：have sth done 3 printed fairy stories texts:以讲故事的文体。4 这是college level.

全部回答

1楼网友：梦中风几里
2021-01-28 08:56

正好我需要

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息