"颜如渥丹,其君也哉?佩玉将将,寿考不忘"是什么意思?

"颜如渥丹,其君也哉?佩玉将将,寿考不忘"是什么意思?

脸儿红红像涂丹，莫非他是我君主?
身上佩玉响叮当，富贵寿考莫相忘。

出处：《诗经·秦风·终南》，《诗经·秦风》的一篇。为先秦时代秦地汉族民歌。全诗二章，每章六句。是一首赞美秦君的诗。每章以"终南何有"的设问句开头，用终南山有秋树、杞树、梅树、棠树作比喻,赞美秦君的衣着服饰，说秦君真象一个诸侯，并祝他长寿不老。
原文：终南何有?有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。
颜如渥丹，其君也哉。终南何有?有纪有堂。
君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘。
译文：终南山上有什么?有山楸来有梅树。有位君子到此地，锦绣衣衫狐裘服。
脸儿红红像涂丹，莫非他是我君主?终南山上有什么?有棱有角地宽敞。    
有位君子到此地，青黑上衣五彩裳。身上佩玉响叮当，富贵寿考莫相忘。


赏析：《终南》传统解释劝戒秦襄公。不过，诗中描写的君子的确不是一般的人，而是一位贵族，有人考"锦衣狐裘"是国君之服。因此，《诗序》细戒襄公的说法，确有一定的道理。只不过可以理解为，借助外貌，服饰的描写，赞美君子的品德，表达一种永远难以忘怀的感情。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息