中文翻译成韩语(急~~！）

答案:6 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-03-04 07:30

提问者网友：战皆罪
2021-03-03 21:03

热烈欢迎依恋时装（上海）有限公司领导莅临指导

上海鑫萃建设工程有限公司

就这两句话，谢谢啦~~
上海鑫萃建设工程有限公司的英文翻译是：Shanghai Century Building Co. , Ltd
依恋时装（上海）的是： E-land Fasion(Shanghai) Co. , Ltd
我有朋友帮忙翻译了下 상해이랜복장유한공사령도분들의방문과지도를렬열히환영합니다
상해신추이건설공정유한공사
还有一个是의련의류(상해)유한공사 간부 여러분들을 진심으로 환영합니다
상해흠수건설공학유한공사의 발전을 위해 왕림하신,
再加上一楼乘胜追击1204 的回答哪个比较准确呢？

最佳答案

五星知识达人网友：逃夭
2021-03-03 21:15

依恋 :就是<이랜드>是<E-land>音译.
在韩国是很有名的牌子.
依恋时装（上海）有限公司
1.이랜드복장(상해)유한공사
2.이랜드(상해)유한공사
两个都可以.

这个领导=령도자.在韩国不大用.
热烈欢迎依恋时装（上海）有限公司领导莅临指导
이랜드복장(상해)유한공사의 방문지도를 열렬히 환영합니다.

上海鑫萃建设工程有限公司
상해흠췌건설공정유한공사

全部回答

1楼网友：雾月
2021-03-04 02:39

의연복장(상해)유한회사 령도자들이 왕림하여 지도할것을 환영합니다 상해흠최건설공사유한회사 不是用翻译器翻译的，望楼主采纳

2楼网友：玩世
2021-03-04 01:31

첨부 패션 (상해) 유한 회사 따뜻한 환영 선도 가이드 와서 건설 엔지니어링 주식 회사 상해 티베트 수이

3楼网友：怙棘
2021-03-04 01:02

. . 发音:zeeigeiseisangeisejieirsozonghangeendangxinguahamggeinenxiganimnida.zenenmeiryiepeiinendangxineryuhegidohamnida.

4楼网友：纵马山川剑自提
2021-03-03 23:31

의련 패션복장(상해)주식회사 여러분이 제희 회사에 방문하신 것을 환영합니다 상해흠췌건설공사주식회사

5楼网友：纵马山川剑自提
2021-03-03 22:40

이랜드(e-land)패션(상해)주식회사 여러분께서 저의 회사에 오신것을 진심으로 환영 합니다. 상해신추이건설공정유한회사(可用英文直接翻译) 都不正确，纯手工翻译，绝对正确

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息