“亡何，其人亡”中两个亡的意思？

“亡何，其人亡”中两个亡的意思？

“亡何，其人亡”第一个“亡”是通假字，通“无”。“亡何”的意思是：不久，这是一个词语，两个字在一起表示不久的意思，不单独拆开解释。
　　第二个“亡”是死亡的意思。
　　语句出自古文《蔡勉旃坚还亡友财》，说的是朋友把巨量银钱存放在蔡勉旃（zhān）处，没写字据也没其它人知道。朋友意外死亡后，蔡勉旃仍然把银钱归还给朋友的儿子。朋友的家人其实根本不知道有银钱存放在蔡勉旃处的事。
　　原文如下：
　　蔡璘，字勉旃，吴县人。重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有寄千金而无券者？且父未尝语我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。”卒辇而致之。

第一个“亡”通“无”,“亡何”就是没多久的意思。第二个“亡”是指逃走。
整句意思：不久,这个人逃走了

过了不久，那个人死了 亡何:不久之后；过了不久 其人亡：那个人死了

逃跑 死亡

第一个亡是wú，通无，没有，第二个亡是wáng，死亡，直译成“没多久，那个人就死了“。

第一个“亡”是指没有过多长时间，第二个“亡”是指逃脱。

第一个“亡”通“无”，“亡何”就是没多久的意思。
第二个“亡”是指逃走。
不久，这个人逃走了。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息