“你很拽”的英文怎样翻译？
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-07-29 07:20
- 提问者网友：雨不眠的下
- 2021-07-29 01:35
“你很拽”的英文怎样翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：逐風
- 2021-07-29 02:43
You are pulling
全部回答
- 1楼网友：十鸦
- 2021-07-29 08:05
You are every pulling
- 2楼网友：爱难随人意
- 2021-07-29 07:05
you are so furious
- 3楼网友：長槍戰八方
- 2021-07-29 05:45
how dare you! 直译为你怎么这样，在美国指“你很拽”
you want to piece me, boy? 直译是你想把我撕碎吗？在美国指“找茬呢？！”
you want me to give you something funny to laugh about 直译为 你想让我告诉你一些好笑的事情吗？
在美国指‘想让我揭露你的丑事让大家嘲笑你吗？’
上面三个都是贬抑的
要是褒义的，有点搞笑的，就说“brilliant !” 是说“真有才！拽！”
- 4楼网友：西风乍起
- 2021-07-29 04:48
You are so arrogant.
- 5楼网友：枭雄戏美人
- 2021-07-29 04:13
You are pulling
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯