到底这个神秘的Calum Malcolm是谁？就唱莎丽花园的那个，谁有她的资料？是何方神圣？我就知其是英国歌手
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-28 18:50
- 提问者网友：相思似海深
- 2021-03-27 21:10
到底这个神秘的Calum Malcolm是谁？就唱莎丽花园的那个，谁有她的资料？是何方神圣？我就知其是英国歌手
最佳答案
- 五星知识达人网友：一袍清酒付
- 2020-02-05 22:40
这首歌是Down by the Salley Gardens，Yeats(叶慈,1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖)，这首歌有很多版本，他们放的是Calum Malcolm的，是我比较喜欢的，收录在天籁地球村专集中。还有藤田惠美的，收录在自己专集《挪威甘菊》中，另外还有韩国的林亨柱演唱版，唯一的男声演绎版本。再有就是Joanie Madden的风笛演奏版本。
Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。
But I, being young and foolish, with her would not agree.
但我当年年幼无知，不予轻率苟同。
In a field by the river my love and I did stand,
在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。
But I was young and foolish, and now am full of tears.
但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。
希望我的回答对你有用。
Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。
But I, being young and foolish, with her would not agree.
但我当年年幼无知，不予轻率苟同。
In a field by the river my love and I did stand,
在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。
But I was young and foolish, and now am full of tears.
但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。
希望我的回答对你有用。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯