翻译为:三句话不离本行，例如这句话因该不能以直面意思来翻译.
此问题还望高人指点：Talk shop all the time
麦当劳员工的英文座右铭If you've got time to lean,you've go time to clean.该如何翻译？
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-19 18:01
- 提问者网友：我是女神我骄傲
- 2021-03-19 02:24
最佳答案
- 五星知识达人网友：过活
- 2021-03-19 02:54
如果你有时间靠着休息，你就有时间清洁卫生。
全部回答
- 1楼网友：爱难随人意
- 2021-03-19 07:13
你好，我实在Google翻译上找到的答案
英文：If you've got time to lean,you've go time to clean.
中文：如果你有时间来精简，您去的时间来清理。
以上信息均来自Google翻译
- 2楼网友：末日狂欢
- 2021-03-19 06:19
哈哈 随手清洁这句话 我们经理老是说 听的都烦了
- 3楼网友：十年萤火照君眠
- 2021-03-19 04:51
你好！
应该是这句:If you've got time to learn,you've got time to clean..
如果你花时间学习,你就应该知道需要花时间清洁.(随手清洁)
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
- 4楼网友：北城痞子
- 2021-03-19 04:31
我也再过麦当劳
但是我怎么没听说过
我只听说过I'm lov'in it
- 5楼网友：大漠
- 2021-03-19 03:36
有靠在那休息的那点工夫你早把卫生打扫了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯