不舍的你走，我们会想念您的用日语怎么说？

答案:4 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-11-13 22:20

提问者网友：留有余香
2021-11-13 06:51

最佳答案

五星知识达人网友：未来江山和你
2021-11-13 07:21

不舍的你走，我们会想念您的：舍てないのあなたは歩いて、私たちはあなたの想いを

　　舍てぜりふ
　　【すてぜりふ】【sutezerifu】
　　【名词】
　　1. 即兴台词。（演剧、特に歌舞伎で、俳优が脚本に书いてないのにその场の雰囲気に応じて即兴的に言う短いせりふ。）
　　舍てぜりふを言う。/说即兴台词。

　　2. 临走时向对方说的带威胁性、侮辱性的话。（立ち去ろうとするとき、相手の返答を求めないで一方的に言い放つ言叶。舍て言叶。）
　　「覚えていろ」と舍てぜりふを残して去って行った。/说了一声“等着瞧吧”就走了。
「じゃ胜手にしろ」と舍てぜりふを残して行った。/说了句“那随便你”就走了。

全部回答

1楼网友：冷風如刀
2021-11-13 10:39

分けれたくない、皆はあなたのことがずっと思っている。

2楼网友：雪起风沙痕
2021-11-13 09:29

行ってほしくない、ずっとあなたのことを思っている。

3楼网友：时间的尘埃
2021-11-13 08:32

不知道你是指死还是离开。。。
别れを惜しんで这个是舍不得分别的意思
いつも君のことを思っている会一直想你。
如果是要用“您”的话
いつも贵方のことを思われている
所以整句话就是：
别れを惜しんでいつも贵方のことを思われている追问离开中国回日本追答我的回答满意吗？满意就采纳吧！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息