江枫渔火对愁眠中的江枫是什么意思？可不可以理解成江面上的枫叶？

答案:3 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-04-05 19:05

提问者网友：人生佛魔见
2021-04-04 20:29

最佳答案

五星知识达人网友：行路难
2021-04-04 21:34

江枫：水边的枫树.渔火：渔船上的灯火.愁眠：因愁而未能入睡之人.后人因此诗而将当地一山名为"愁眠".
理解成枫叶还是有点不妥的，首先江上的灯火点点比较昏暗，很难区分出一片片的叶子。所以一般还是理解成江边的枫树，而不突出枫叶。

全诗译文：
月亮已落下,乌鸦不停啼叫,秋霜满天, 江边枫树映衬着船上渔火点点,只剩我独自对愁而眠. 姑苏城外那寂寞清静寒山古寺, 半夜里敲响的钟声悠扬传到了我乘坐的客船里.
满意请采纳追问江中的枫叶和渔火作对不是更说的通吗追答说实在，我是觉得枫叶更有诗情一点。
不过，作者的客船即将到岸，面对江岸。用‘岸上’和‘江中’用相对更合适一些。如果是江中的枫叶，可能跟江中的渔火“映照”更贴切一点。

更何况以前是油灯，那灯光想看清江中的枫叶不太可能啊，

全部回答

1楼网友：纵马山川剑自提
2021-04-04 22:24

江枫指的是江村桥和枫桥桥和江上的渔火相对应不是枫叶这也对应了诗的题目枫桥夜泊就是夜里在枫桥边停泊船

2楼网友：洎扰庸人
2021-04-04 22:05

江枫，是指江边的乌桕……

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息