永发信息网

求翻译词段日文!

答案:4  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-11-12 23:11
  • 提问者网友:半生酒醒
  • 2021-11-12 03:10
求翻译词段日文!
最佳答案
  • 五星知识达人网友:拾荒鲤
  • 2021-11-12 04:04
ありふれた街のすみっこ 随处可见的街道的角落
ARIFURETA MACHI NO SUMIKKO
名前の无い仆らはきっと 没有名字的我们
NAMAENONAI BOKURAWA KITTO
気付かれず伤つかないように 一定不被注意 不被伤害
KIDUKAREZU KIZUTUKANAIYOUNI
同じ早さで歩いていくのさ 用相同的速度走远
ONAJI HAYASADE ARUITEIKUNOSA

见え透いた场所からスタート 从看透了的地方出发
MIESUITA BASYOKARA SUTA-TO
どこにでもあるような末路 无论何地都有的末路
DOKONIDEMOARUYONASUEJI
目を逸らしても立ち尽くしていた 移开视线
MEWOSORASHITEMO TACHITUKUSHITEITA
黄色い线の内侧で 也在黄色线的后面 一直站着
KIIROISENNOUCHIGAWADE

またひとつ刻まれた 又一段时间被刻画
MATAHITOTU KIZAMARETA
针の裏でほら 用针的背面
HARINOURADE HORA
谁が见るでもなく 不是有谁看见
DAREGAMIRU DEMONAKU
それは息をしていた 它却在呼吸
SOREWA IKIWOSHITEITA

轧みながら 歪みながら 碾轧着 歪斜着
HIKINAGARA YUGAMINAGARA
回る歯车のひとつでも 每一个旋转的齿轮
MAWARU HAGURUMANO HITOTUDEMO
それらは今 重なり合い 如今他们重合在一起
SORERAWA KASANARIAI
何かを动かしていける 推动着什么向前
NANIKAWOUGOKASHITEIKERU
次の一秒を刻むため 为了刻画下一秒钟
TUGINOITIBYOUWO KIZAMUTAME

昨日见た梦の続きを 昨天的梦的续篇
KINOU MITA YUMENO TUDUKIWO
明日もまた见れるだろうか 明天还能梦到吗
ASHITAMOMATA MIRERUDAROUKA
そんなこと考えていたら 这样想一想
SONNAKOTO KANGAETEITARA
见失ったものばかりさ 全都是失去
MIUSHINATTA MONOBAKARISA

悲しい记忆と 不安な未来に 悲伤的记忆 不安的未来
KANASHIIKIOKUTO FUANNAMIRAINI
怯えて今日も逃げ惑うけど 胆怯着 今天也逃散
OBIETE KYOUMONIGEMATOUKEDO
并んだ二つの力で针を 并列着的两个力量,
NARANDAFUTATUNOTIKARADEHARIWO
回していけるから 将针转阿转
MAWASHITEIKERUKARA

轧みながら 歪みながら碾轧着 歪斜着
HIKINAGARA YUGAMINAGARA
回る歯车のひとつでも每一个旋转的齿轮
MAWARU HAGURUMANO HITOTUDEMO
仆らは今 重なり合い 现在我们也将重合
BOKURAWA IMA KASANARIAI
何かを动かしていける 去推动些什么
NANIKAWO UGOKASHITEIKERU

壊れ果てて 取り替えられ 坏了 被换掉
KOWAREHATETE TORIKAERARE
いずれ舍てられるとしても 总有一天被扔掉
IZURE SUTERARERUTOSHITEMO
それでもまだ手を取り合い 即使这样也互相牵着手
SOREDEMO MADA TEWOTORIAI
何かを动かしていける去推动些什么
NANIKAWO UGOKASHITEIKERU
昨日も明日でもない 不是昨天 也不是明天
KINOUMOASHITADEMONAI
ただこの瞬间に 就是现在这一瞬间
TADAKONOSYUNKAN NI
全部回答
  • 1楼网友:第幾種人
  • 2021-11-12 07:35
先留个记号去吃饭

等下回来翻
  • 2楼网友:逐風
  • 2021-11-12 04:40
我也期待着看看译文,刚才看了两遍,不很明白
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯