一切都会过去，一切都不会过去，英文翻译

答案:4 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-11 01:23

提问者网友：世勋超人
2021-03-10 14:59

越简洁准确越好，最好两句句式一致，谢谢了

最佳答案

五星知识达人网友：舊物识亽
2021-03-10 15:15

All shall pass, all shall haunt.

全部回答

1楼网友：千夜
2021-03-10 17:04

All things will pass; and all things will stay.

2楼网友：爱难随人意
2021-03-10 16:57

过去：past

在过去：in the past

在过去的几年中：in the past few years

3楼网友：你哪知我潦倒为你
2021-03-10 16:28

首先默认你这两句不是单句，而是有一定的前后关系，那么分析下句子的意思：一切都会因为时间的流逝变为过去，但是一切都不会因为变成了过去而被遗忘。所以我这样处理：All the things will be the past, while the past will not be the forgotten。直译的话： All will be passed and all will be remembered。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息