我恨我痴心先出中文版还是英文版

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-01-06 14:05

提问者网友：疯孩纸
2021-01-05 18:40

我恨我痴心先出中文版还是英文版

最佳答案

五星知识达人网友：慢性怪人
2021-01-05 19:07

《我恨我痴心》是翻唱一手英文单曲，中文填词之后，刘德华演唱，发行中文粤语歌。严格来说，先出的是英文版《I Hate Myself For Loving You》。
《我恨我痴心》是一首由刘德华演唱的歌曲，由Joan Jett作曲，卢永强作词，收录于专辑《经典重现》当中。该歌曲翻唱自美国80年代女摇滚歌手Joan Jett的单曲《I Hate Myself For Loving You》。
《我恨我痴心》歌词：
我恨我痴心
昨夜曾立誓离别你你厌了我又话我乏味
又借着乏味将我路上遗弃
昨日有双手携着你我发觉我落泪我妒忌
想跟你分离将你尽量忘记
我怨勇气匆匆不预备
再次见你狠心不来难胜利……
亦爱亦恨似笼牢被困
要放弃你或是接受命运
心间战争使我实在难过
未恨你负义我恨我痴心
冷漠情淡薄全做作你责怪我默默我亦受落
只想会保留相爱梦幻王国
怎知有双手围着你更与我碰面但是我亦暂避
想跟你分离将你尽量忘记
我怨勇气匆匆不预备

再次见你狠心不来难胜利……
亦爱亦恨似笼牢被困
要放弃你或是接受命运
心间战争使我实在难过
未恨你负义我恨我痴心
我怨勇气缺乏了预备
再次见你狠心不来难胜利……
亦爱亦恨似笼牢被困
要放弃你或是接受命运
心间战争使我实在难过
未恨你欠我我恨我爱错

亦爱亦恨似笼牢被困
要放弃你或是接受命运
心间战争使我实在难过
未恨你负义我恨我痴心
恨你负义恨我痴心……
恨你负义恨我痴心……
恨你负义恨我痴心……
亦爱亦恨是我痴心
亦爱亦恨是我痴心

全部回答

1楼网友：佘樂
2021-01-05 21:25

英文版是Joan Jett1988的单曲，中文版是刘德华1996年的《我恨我痴心》收录在其专辑《一个人的感觉》1996年。

2楼网友：患得患失的劫
2021-01-05 19:51

中文英文的叫冷漠为性格

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息