呼吸的法语是什么？
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-23 04:32
- 提问者网友：练爱
- 2021-02-22 05:06
呼吸的法语是什么？
最佳答案
- 五星知识达人网友：千夜
- 2021-02-22 05:39
看看去
全部回答
- 1楼网友：渡鹤影
- 2021-02-22 08:13
依我个人见解，只有像歌名或诗句之类的文学艺术化的句子才会有这种说法，所以我建议最好意译，“会呼吸的痛”我觉得就是特别痛苦就连呼吸都会疼痛，是否可以理解为每一分每一秒都疼痛，对思念的痛，对渴望的痛等等，所以我想译成la douleur que je souffre à tous moments --直译就是“每一刻我忍受的痛”以上出自我个人理解，请参考使用~~
- 2楼网友：笑迎怀羞
- 2021-02-22 06:50
法文：
respirer
（第一组动词变位）
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯