福尔摩斯哪个版本最好
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-20 10:25
- 提问者网友：温旧梦泪无声
- 2021-03-20 01:36
福尔摩斯哪个版本最好
最佳答案
- 五星知识达人网友：十鸦
- 2021-03-20 01:59
问题一：福尔摩斯中文哪个版本最好看？ 目前更被认可的是群众版的翻译，这个版本实体书有两个出版社出版，一个是群众出版社，三本一套，有精装版和简装版；另一个是湖南文艺出版社，这个出版社是在群众出版社那批翻译者版权到期后把这一版本的版权买到之后出版的，所以是同一版本，有软精装和皮面精装两种版本。问题二：《福尔摩斯》哪个版本翻译的最好？ 群众出版社的那套最好， 我记得翻译是几个人的，那个年代很多都是靠集体的智慧，时至今日，这个版本依旧是最经典，翻译质量最好的版本。只不过群众的现在很难买到。译林出版社的也很不错。问题三：想买《福尔摩斯探案全集》不知道买哪个版本的 www.amazon.cn/...sr=8-2
卓越亚马逊网站上这个版本是我迄今见过最好的版本，据说翻译非常好。我收到之后觉得封面特别漂亮，很大气，很有感觉，而且每一本都厚薄适中，并不累赘。这里面的插图也很精致，算比较小的，不占全版，但不难看，有欧美风。
现在买的话好像很便宜，卓越的价变得很快，据我看到有涨到100以上的时候，希望你能把握机会！问题四：福尔摩斯全集哪个版本比较好啊？ 去新华书店吧 有英文的也有中文的。我的建议是买英汉对照的，因为英文原版的的确很难，我都还在研究中。网上的东西不靠谱的。质量，内容都没有保证的。 追问： 没看到英汉互译的呀，我也知道英汉互译比较好，可是书店也不见得有得卖啊 回答： 恩，我在新华书店看到过英汉互译的。如果你们那边的书店很难找。你可以考虑直接看中文的吧。英文原版的我觉得应该是大二大三的英语专业水平比较靠谱。如果对自己的水平很有信心，买个原版的也不错。 追问： 那中文的又要买哪种版本啊？这不是又回到原始阶段了吗？ 回答： 同学啊，中文的还分版本吗？就算版本不一样里面内容都是一样的。去新华书店选一个你觉得长得好看的。 追问： 分啊！不同出版社出版的哪会一样啊（我去网上书店搜索就看到很多种了），一样那不就是盗版权了吗？而且即使是中文的在书店也不一定能看到啊，长得好看也不一定秀外慧中啊。 回答： 福尔摩斯我看过很多了，是有不同版本的。但是内容真的没有实质性的差别。很多所谓的不同版本是将最原始的中译本编辑成不同的册子，比如加些插图啊，加些名人的点评啊，还有就是干脆按故事分个不同的册子出版。都在讲同一个故事能有多大的差别？书店不可能没有中文版的。要是钱多就买精装的，要讲究实惠就买简装的。喜欢看漫画买插图版的。你自己选吧。 莫蓦默 的感言： 说来说去什么版本都行咯。就看我的喜好而已。问题五：福尔摩斯全集那个版本的好？ 嗯，是全套。福尔摩斯跳下悬崖的是《最后一案》，《空屋》中归来。一般来说注明是全集的一般都是全的。这里有个网站，楼主可一参考www.tianya.cn/...634406。我的是中国电影出版社的，有插图，译林出版社的也有插图。问题六：福尔摩斯探案全集一共有几本书，哪个出版社出版的最好 群众的最好
但是可能因为是老版本了 所以书店不好找 网上可以买到的
这个版本是公认翻译的最好的 不过因为版本老 所以插图不够精美
这个版本一共3本书 收录了所有福尔摩斯的长篇和短篇 很好的呵呵~
另外附上一位福尔摩斯吧前吧友的东西:
tieba.baidu.com/f?kz=293664014
很好很强大....问题七：福尔摩斯全集什么版本的好？ 那你可以考虑买群众出版社的书。60多元一套【好像是66】，软皮的，三本装，32开大小，纸质还可以。不过缺点就是没什么插图，但是翻译很不错，简洁优美。故事也全，但现在不知道有没有卖的，因为我说的是老版。但是书店淘一下估计买得到，挺出名的版本。
如果注重插图的话，花城出版社的是我见过的最好的。插图众多[就是小了点]，翻译也不赖，只不过可能比不上群众的翻译，但差不到哪里去。故事很全。也是三本装，软皮，32开大小【就是A4纸的一半大啦】，99.8元。我手上就有一套，纸的感觉还成，比较光滑，我用钢笔在上面写名字，不会化开，所以应该不错。
又及：如果想了解更多版本的话，福尔摩斯贴吧也有很全的介绍，可以看看哦。网址如下：tieba.baidu.com/f?kz=293664014
希望你早日找到自己喜欢的版本哦。问题八：福尔摩斯探案集 买哪个版本比较好？ 5分那要看你喜欢什么样的了.....有的版本内容全一点....有的版本内容有删改...比较精炼......什么出版社倒是没什么关系问题九：福尔摩斯什么版本好？ 原版最好，作者是哪国人就看哪国的问题十：福尔摩斯探案全集哪一个版本比较好如题 谢谢了 首推群众出版社，至少像个名著的样子。尽管因为翻译的年代比较早，有些误译，但比起其他的（比如燕山版）来，错误已经很少了。上海译文的出的福尔摩斯选集也不错，修正了群众的一些误译，但是市面上不容易见到。此外人民文学出版社从没出过福尔摩斯全集，不知道楼上何处得来。
卓越亚马逊网站上这个版本是我迄今见过最好的版本，据说翻译非常好。我收到之后觉得封面特别漂亮，很大气，很有感觉，而且每一本都厚薄适中，并不累赘。这里面的插图也很精致，算比较小的，不占全版，但不难看，有欧美风。
现在买的话好像很便宜，卓越的价变得很快，据我看到有涨到100以上的时候，希望你能把握机会！问题四：福尔摩斯全集哪个版本比较好啊？ 去新华书店吧 有英文的也有中文的。我的建议是买英汉对照的，因为英文原版的的确很难，我都还在研究中。网上的东西不靠谱的。质量，内容都没有保证的。 追问： 没看到英汉互译的呀，我也知道英汉互译比较好，可是书店也不见得有得卖啊 回答： 恩，我在新华书店看到过英汉互译的。如果你们那边的书店很难找。你可以考虑直接看中文的吧。英文原版的我觉得应该是大二大三的英语专业水平比较靠谱。如果对自己的水平很有信心，买个原版的也不错。 追问： 那中文的又要买哪种版本啊？这不是又回到原始阶段了吗？ 回答： 同学啊，中文的还分版本吗？就算版本不一样里面内容都是一样的。去新华书店选一个你觉得长得好看的。 追问： 分啊！不同出版社出版的哪会一样啊（我去网上书店搜索就看到很多种了），一样那不就是盗版权了吗？而且即使是中文的在书店也不一定能看到啊，长得好看也不一定秀外慧中啊。 回答： 福尔摩斯我看过很多了，是有不同版本的。但是内容真的没有实质性的差别。很多所谓的不同版本是将最原始的中译本编辑成不同的册子，比如加些插图啊，加些名人的点评啊，还有就是干脆按故事分个不同的册子出版。都在讲同一个故事能有多大的差别？书店不可能没有中文版的。要是钱多就买精装的，要讲究实惠就买简装的。喜欢看漫画买插图版的。你自己选吧。 莫蓦默 的感言： 说来说去什么版本都行咯。就看我的喜好而已。问题五：福尔摩斯全集那个版本的好？ 嗯，是全套。福尔摩斯跳下悬崖的是《最后一案》，《空屋》中归来。一般来说注明是全集的一般都是全的。这里有个网站，楼主可一参考www.tianya.cn/...634406。我的是中国电影出版社的，有插图，译林出版社的也有插图。问题六：福尔摩斯探案全集一共有几本书，哪个出版社出版的最好 群众的最好
但是可能因为是老版本了 所以书店不好找 网上可以买到的
这个版本是公认翻译的最好的 不过因为版本老 所以插图不够精美
这个版本一共3本书 收录了所有福尔摩斯的长篇和短篇 很好的呵呵~
另外附上一位福尔摩斯吧前吧友的东西:
tieba.baidu.com/f?kz=293664014
很好很强大....问题七：福尔摩斯全集什么版本的好？ 那你可以考虑买群众出版社的书。60多元一套【好像是66】，软皮的，三本装，32开大小，纸质还可以。不过缺点就是没什么插图，但是翻译很不错，简洁优美。故事也全，但现在不知道有没有卖的，因为我说的是老版。但是书店淘一下估计买得到，挺出名的版本。
如果注重插图的话，花城出版社的是我见过的最好的。插图众多[就是小了点]，翻译也不赖，只不过可能比不上群众的翻译，但差不到哪里去。故事很全。也是三本装，软皮，32开大小【就是A4纸的一半大啦】，99.8元。我手上就有一套，纸的感觉还成，比较光滑，我用钢笔在上面写名字，不会化开，所以应该不错。
又及：如果想了解更多版本的话，福尔摩斯贴吧也有很全的介绍，可以看看哦。网址如下：tieba.baidu.com/f?kz=293664014
希望你早日找到自己喜欢的版本哦。问题八：福尔摩斯探案集 买哪个版本比较好？ 5分那要看你喜欢什么样的了.....有的版本内容全一点....有的版本内容有删改...比较精炼......什么出版社倒是没什么关系问题九：福尔摩斯什么版本好？ 原版最好，作者是哪国人就看哪国的问题十：福尔摩斯探案全集哪一个版本比较好如题 谢谢了 首推群众出版社，至少像个名著的样子。尽管因为翻译的年代比较早，有些误译，但比起其他的（比如燕山版）来，错误已经很少了。上海译文的出的福尔摩斯选集也不错，修正了群众的一些误译，但是市面上不容易见到。此外人民文学出版社从没出过福尔摩斯全集，不知道楼上何处得来。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯