永发信息网

求孟德斯鸠法文原文版的名言,十几句就行,谢谢!

答案:1  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-04-05 09:29
  • 提问者网友:活着好累
  • 2021-04-04 18:21
百度上只能查到中文版,但周二在外教课要作Expose,得有法文的。上Goofle.fr去又不知道输入什么样的字样才能查到,查着查着就出英文了……求怎样才能查到法文的,最好中文法文对照的,谢谢了!
最佳答案
  • 五星知识达人网友:玩世
  • 2021-04-04 19:31
有许多Montesquieu的名言,就是中文的翻译不好找。有些是自己翻译的。

La liberté est le droit de faire tout ce que les lois permettent. (自由是做法律所许可的一切事情的权利)

L'étude a été pour moi le souverain remède contre les dégoûts, je n'ai jamais eu de chagrin qu'une heure de lecture n'ait dissipé.(爱好读书,就能把无聊的时刻变成喜悦的时刻,我从未知道过有什么苦恼是不能为一小时的读书所排遣的)

Il n’y a point de plus cruelle tyrannie que celle que l’on exerce à l’ombre des lois et avec les couleurs de la justice. (没有什么暴政是比打着法律和正义的旗号的专制更可怕的)【自己翻译】

La plupart des hommes sont plus capables de grandes actions que de bonnes. (对大多数人来说,做伟大的事情要比做好事容易。【自己翻译】

Une chose n’est pas juste parce qu’elle est loi ; mais elle doit êtreloi parce qu’elle est juste. (一件事不是因为它是法律而正确,而是因为正确而成为法律)【自己翻译】

Un empire fondé sur les armes a besoin de se soutenir par les armes.(一个以武力建立起来的帝国必须要以武力统治来维持)【自己翻译】

Les gens qui ont peu d'affaires sont de très grands parleurs :moins on pense, plus on parle. (成就最少的人往往是话最多的人:想的越少,说的越多)【自己翻译】
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯