用日语说 执子之手与子偕老
答案:6 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-04-10 01:07
- 提问者网友：浪荡绅士
- 2021-04-09 21:37
用日语说 执子之手与子偕老
最佳答案
- 五星知识达人网友：胯下狙击手
- 2021-04-09 23:02
哎……又是这个……
いつまでも君と手を繋ぐずっと
いつまでも君と手を繋ぐずっと
全部回答
- 1楼网友：青尢
- 2021-04-10 02:55
手をつないで、共白髪（ともしらが）まで添（そ）い遂（と）げる。
- 2楼网友：鸠书
- 2021-04-10 02:42
我根据意译的
君の手を握りながら、一绪に老いっていく。
- 3楼网友：我住北渡口
- 2021-04-10 02:15
楼主 这句话你没有说完全哦 死生契阔，与子相悦。执子之手，与子偕老 诗经里面的
我试着翻译一下 仅供参考：
死生にも契闊（けいかつ）にも，子（あなた）と説（ちぎり）を成せり，子（あなた）の手をとりて，子（あなた）と偕（とも）に老いんと
- 4楼网友：第四晚心情
- 2021-04-10 01:22
夫妇が仲むつまじく添い遂げる事
偕老洞穴の契り
- 5楼网友：duile
- 2021-04-10 00:32
执子の手は子と年老いるまで夫妇仲良く连れ添います
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯