烟鬼用法语怎么翻译
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-13 03:42
- 提问者网友：最美的风景
- 2021-02-12 10:59
烟鬼用法语怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：春色三分
- 2021-02-12 12:34
你好，楼上说的gros fumeur是很字面的翻译，法国人都不这么说
在法国有一种很地道的说法，叫fumer comme un pompier，字面上是像消防员一样抽烟，就是说一个人抽烟抽得非常厉害非常凶。
烟鬼的话，会说，fumeur comme un pompier
谢谢
希望回答了您的问题
望采纳
在法国有一种很地道的说法，叫fumer comme un pompier，字面上是像消防员一样抽烟，就是说一个人抽烟抽得非常厉害非常凶。
烟鬼的话，会说，fumeur comme un pompier
谢谢
希望回答了您的问题
望采纳
全部回答
- 1楼网友：十年萤火照君眠
- 2021-02-12 13:33
être un gros fumeur是个烟鬼，烟鬼gros fumeur
再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯