翻译：All traffic in a SCADA network 中 ”traffic“可以理解为什么？ 流量？通讯数据？流量业务？
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-04-15 12:34
- 提问者网友：动次大次蹦擦擦
- 2021-04-15 08:39
翻译：All traffic in a SCADA network 中 ”traffic“可以理解为什么？ 流量？通讯数据？流量业务？
最佳答案
- 五星知识达人网友：拾荒鲤
- 2021-04-15 08:49
把句子题主主要需要理解的部分简单拆解开来的话，这一句也可以看成是两个句子。
一个是“All traffic is not a command from the SCADA master to control devices.”
另一个是“All traffic is not data from sensors to the master.”
综合来看，个人觉得这里的“traffic”理解成“通讯数据”会比较贴切。追问
麻烦再问一下 ，这是我从CNKI上查到的专业英语用法，咱们理解的“通讯数据”是不是“communication data”更贴切？
追答你是想要转译这里的“traffic”？
一个是“All traffic is not a command from the SCADA master to control devices.”
另一个是“All traffic is not data from sensors to the master.”
综合来看，个人觉得这里的“traffic”理解成“通讯数据”会比较贴切。追问
麻烦再问一下 ，这是我从CNKI上查到的专业英语用法，咱们理解的“通讯数据”是不是“communication data”更贴切？
追答你是想要转译这里的“traffic”？
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯