懂德语的朋友请帮忙软件翻的看不懂,请懂德语的朋友帮忙,die CE ist keine Zulassung für De

懂德语的朋友请帮忙
软件翻的看不懂,请懂德语的朋友帮忙,
die CE ist keine Zulassung für Deutschland,Sie benötigen folgende Abnahme :
Konformationserklärung des Herstellers oder seines Bevollmächtigten in der EG
- basierend auf einer EG / Baumusterprüf - Bescheinigung bzw.EC Type
Examination Certifiate.
- Bedienungsanleitung in Deutsch
- Prüfbuch BG

这一段话里,有很多欧洲标准的专有名词的缩写.翻译软件翻译不出来,是正常的.
CE ：欧洲合格认证
EG-Konformitätserklärung ：欧共体结构声明
EC Type Examination Certifiate.：EC 型式测试 （ CE标准测试的一部分）
BG：Berufsgenossenschaft 同业工伤事故保险联合会

逐句翻译如下：

die CE ist keine Zulassung für Deutschland, Sie benötigen folgende Abnahme :
CE标准并不是进入德国的许可,您（还）需要下面的许可
Konformationserklärung des Herstellers oder seines Bevollmächtigten in der EG
生产商或者其代理人在欧共体的结构声明
- basierend auf einer EG / Baumusterprüf - Bescheinigung bzw. EC Type Examination Certifiate.
基于一个欧共体样件测试-证明 或者 EC 型式测试
- Bedienungsanleitung in Deutsch
德语说明书
- Prüfbuch BG
BG的检测证

简单的讲,就是你想要进入德国市场的产品,还缺少相应的标准证书.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息