著墨染雨君画夕翻译

著墨染雨君画夕翻译

首先，请你先弄懂这话是什么意思。我想，一个古人是写不出这句话的，因为看上去这句话是文言的格式，实际上只是附庸风雅而已。首先，这句话整个语义不通。著，我们姑且理解为着（zhuo），那么既然着墨，就不会同染雨联系在一起，因为雨无色，而墨质黑，另外，君是人称代词，指“您”，画是动词，那么请问，夕是何种宾语？整句句子按照格式来说，应该是谓语前置，正常顺序写应该是“君著墨染雨画夕”，三个谓语和宾语完全没有联系，怎可一句论之？而这句话连中文都无法解释，甚至根本不符合语言的要求、特点，还怎么翻译成英文？所以，这只是网络上流行的毫无意义的符号而已，这位仁兄，别再被网络上没文化没营养的符号糊弄了，也要提升自己的文化修养呀。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息