香港中环总行德辅道中83号的英文翻译
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-07 17:45
- 提问者网友：心如荒岛囚我终老
- 2021-04-06 17:12
香港中环总行德辅道中83号的英文翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：英雄的欲望
- 2021-04-06 18:23
香港中环总行德辅道中83号
翻译成英文是：No. 83,Des Voeux Road Central,The bank's main branch in Central，Hong Kong.
解释：
中文地址的排列顺序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大。中间由“逗号隔开”。如：
宝山区南京路12号3号楼201
就应写作：Room 201, Building No.3, No.12, Nanjing Road，BaoShan District
所以，香港中环总行德辅道中83号，英文就应写作：83号，德辅道中，中环总行，香港。德辅道中和中环总行比较，因为中环范围更大，故如此排序。
Des Voeux Road Central
德辅道中
双语例句：
Des Voeux Road Central and Des Voeux Road West is the main road located in the central and western regions of the island of Hongkong.
德辅道中及德辅道西是位于香港岛中西区的主要道路。
The bank's main branch in Central
中环总行
双语例句：
In mid-afternoon, hundreds of people lined up outside the bank's main branch in Central, Hong Kong, with policemen keeping order.
下午三时左右，数百人在该行位于香港中环的总行门外排成长龙，警察在场维持秩序。
Hong Kong
香港
双语例句：
If all goes according to plan we should be in Hong Kong tomorrow.
如果一切按照预订的计划，明天我们就在香港了。
翻译成英文是：No. 83,Des Voeux Road Central,The bank's main branch in Central，Hong Kong.
解释：
中文地址的排列顺序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大。中间由“逗号隔开”。如：
宝山区南京路12号3号楼201
就应写作：Room 201, Building No.3, No.12, Nanjing Road，BaoShan District
所以，香港中环总行德辅道中83号，英文就应写作：83号，德辅道中，中环总行，香港。德辅道中和中环总行比较，因为中环范围更大，故如此排序。
Des Voeux Road Central
德辅道中
双语例句：
Des Voeux Road Central and Des Voeux Road West is the main road located in the central and western regions of the island of Hongkong.
德辅道中及德辅道西是位于香港岛中西区的主要道路。
The bank's main branch in Central
中环总行
双语例句：
In mid-afternoon, hundreds of people lined up outside the bank's main branch in Central, Hong Kong, with policemen keeping order.
下午三时左右，数百人在该行位于香港中环的总行门外排成长龙，警察在场维持秩序。
Hong Kong
香港
双语例句：
If all goes according to plan we should be in Hong Kong tomorrow.
如果一切按照预订的计划，明天我们就在香港了。
全部回答
- 1楼网友：千夜
- 2021-04-06 19:34
No 83, Des Voeux Road CentralCentral，Hong Kong
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯