broken smile怎么翻译啊..

答案:6 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-04-08 04:52

提问者网友：一抹荒凉废墟
2021-04-07 05:34

直译是破碎微笑?
那意译大概是什么意思啊...

最佳答案

五星知识达人网友：骨子里都是戏
2021-04-07 06:58

“强颜欢笑”好像还可以哈

全部回答

1楼网友：长青诗
2021-04-07 13:56

心碎的微笑

2楼网友：愁杀梦里人
2021-04-07 12:46

伤心的微笑

3楼网友：千杯敬自由
2021-04-07 11:17

强颜欢笑

4楼网友：玩家
2021-04-07 09:56

破碎的微笑

5楼网友：患得患失的劫
2021-04-07 08:36

是无奈的笑给你点例句。 with the broken smile 寻找着一个有着破碎微笑的女孩 Look for the girl...with the broken smile（寻找着一个有着破碎微笑的女孩）...Ask her if she wants to stay awhile（问她是否愿意停留一会） look for the girl with the broken smile 寻找着一个心碎微笑的女孩 Out on your corner in the pouring rain 在倾盘大雨中，站在你家楼下的拐角处...look for the girl with the broken smile 寻找着一个心碎微笑的女孩...Ask her if she wants to stay awhile 邀请她是否想与我停留片刻只要能看到你的破碎的笑容在你家门口的角落里look for the girl with the broken smile...只要能看到你的破碎的笑容 ask her if she wants to stay awhile...并且要请你同坐 and she will be loved 寻找着一个心碎却还在微笑的女孩 Out on your corner in the pouring rain 在倾盘大雨中，站在你家楼下的拐角处...look for the girl with the broken smile 寻找着一个心碎却还在微笑的女孩...Ask her if she wants to stay awhile 邀请她为我驻足片刻寻找脸上带著没落笑容的女孩 Out on your corner in the pouring rain 徘徊在你家的路口...look for the girl with the broken smile 寻找脸上带著没落笑容的女孩...Ask her if she wants to stay awhile 然后问她是否愿意待一阵子 he's got a broken voice and a twisted smile 他的声音嘶哑，笑容勉强 By Norah Jones...he's got a broken voice and a twisted smile 他的声音嘶哑，笑容勉强...Guess he's been that way for quite a while ...... 他的声音嘶哑，笑脸勉强 he's got a broken voice and a twisted smile 他的声音嘶哑，笑脸勉强... Guess he's been that way for quite a while 像永远都在这个模样 it's a smile when i am broken-hearted

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息