合同翻译中“第一条”“第二条”英语怎么说

答案:4 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-02-12 15:30

提问者网友：嗝是迷路的屁
2021-02-12 07:08

最佳答案

五星知识达人网友：旧脸谱
2021-02-12 08:02

可以用article 1，n.
article （报章杂志中的）文章，论文；条款；物品； [语] 冠词
有条款的意思
article 1 The foreign-related contracts in civil and commercial matters shall refer to the substantive law in a relevant country or region , excluding the conflict law and procedural law .第一条涉外民事或商事合同应适用的法律，是指有关国家或地区的实体法，不包括冲突法和程序法。

全部回答

1楼网友：第四晚心情
2021-02-12 12:11

article 1
article 2追答收到了吗？

2楼网友：患得患失的劫
2021-02-12 10:33

article 1 是第一章/节
第一级标题可以用clause，第二集标题可以用item，当然你也可以都用clause或item
Clause 1 （第一款，第一项）
Item 1.1 （第1.1条）

3楼网友：平生事
2021-02-12 09:26

第一条”“第二条”
article 1
article 2

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息