三国志白话文（白话版）什么版本最好？
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-03 06:53
- 提问者网友：城市野鹿
- 2021-04-02 21:34
三国志白话文（白话版）什么版本最好？
最佳答案
- 五星知识达人网友：胯下狙击手
- 2021-04-02 21:39
王静芝这个翻译不太好。译者史学修养不够，很多错译。甚至可能两汉史都没通读过。“长水校尉”这一两汉常见官名，居然说是“在长水任校尉”（廖立传）。文字训诂错误也很多，对传统史学认真对待的话，这个译本不作大量修正，就不应再出版。
全部回答
- 1楼网友：慢性怪人
- 2021-04-02 22:36
作者：陈寿 译者：王静芝 我觉得这个好
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯