请大家给解释下这英语名言中的语法知识, 谢谢啦！

eing ignorant is not so much a shame,as being unwilling to learn 意思是 无知并不可耻，可耻的是不肯学习，请高人详细的解释下，但是so much和as是什么语法不懂，尤其是as最不理解，谢谢了 后半句要是按字面翻译老感觉跟标准的翻译挂不上勾，请大家分析为什么可以翻译成 可耻的是不肯学习

上面解释了。
as是表示就像呵呵，我来解释：
无知并没有那么让人羞愧，这就像是在学习的过程中总是有不知道的东西一样
so much 不用解释了吧

as 这里起转折作用！ 而`~的意思 再看看别人怎么说的。

so much + n ,much so + adj as后面省略了(it is).

as在这里是书面语：(written) used to say that in spite of sth being true, what follows is also true

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息