第二句最后两句为嘛会用过去完成时，第二句retiring in England为什么翻译退休到英国

第二句最后两句为嘛会用过去完成时，第二句retiring in England为什么翻译退休到英国

1。retiring in England 在英国退休，意为退休后在英国生活，有点“落叶归根”的味道。
2。本文说的是过去的事，自然要用过去时，一个重要的时间点是他回到英国，在这以前发生的事，就必须用过去完成式，如：
had lived in the medeterranean……
he had often dreamed of
………………
………………
而在他回国后发生的事，同样用一般过去时：
……he bought a house and moved to lived there
这里也有一个小时间点，买房，在描述买房前的事，用过去完成式。
再一个时间点是他是他卖房和离开英国，用一般过去时 ——这是
回国后的事，卖房前的事用过去完成式：
he had hardly had time………
最后两句的时间参照点还是他回国时：
主句，The dream ………ended there。——回国后的事，一般过去时。而定语从句说的是回国前的事，用过去完成式：
The dream he had had for so many years
另一句，Harrison had thought about……也是过去完成式：
Harrison 回国前曾想过所有的事，唯独没有想到气候。
供你参考。追问那几句可以用一般过去时吗，如果可以哪个更好点追答在说过去发生的事情，如果完全按照时间的顺序一件件用简单直陈句描述，全部用过去时就可以了，但要是用一个复合句来描述几件事，为了说明事情发生的前后，主从句就无法全部用一般过去时，发生晚的可用一般过去时，而发生早的则要用过去完成式，这样才能把事情的先后说明白。要不你试试看，把那几句你认为可以用一般过去时的全改了，会成什样子，再把本课中的所有过去完成时改成一般过去时，还能够把事情说得那样好吗。
时态是英语句法的重要内容，学好了才能巧用谓语动词，用为数不多的几句话，把事情描述得井井有条，前后因果关系清楚。

追答这里用过去完成时是因为无论是他梦想在英国退休还是对其的计划都是发生在在英国退休之前的事retiring in england 的意思事在英国度过他的退休生活，至于退休到英国我想他应该是想说退休以后到英国，而不是在英国不工作了要退休了

在英国度过退休生活。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息