粤语中哪些情况，句尾要用加个“添”这样的表达方式
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-01-02 15:28
- 提问者网友：你独家记忆
- 2021-01-02 09:03
粤语中哪些情况，句尾要用加个“添”这样的表达方式
最佳答案
- 五星知识达人网友：撞了怀
- 2021-01-02 10:10
语气词，表额外的、除此之外还...的感叹，和国语中的“呢”（轻声）意思和用法差不多。
举个很明确的对比例子：
国语：他不仅会说英语，还会说日语呢。（或者：他还会说日语呢。）
粤语：佢唔单止识讲英文，仲识讲日文添。（或者：佢仲识讲日文添。）
举个很明确的对比例子：
国语：他不仅会说英语，还会说日语呢。（或者：他还会说日语呢。）
粤语：佢唔单止识讲英文，仲识讲日文添。（或者：佢仲识讲日文添。）
全部回答
- 1楼网友：走死在岁月里
- 2021-01-02 13:38
1）主要是表示”～而已“
如：
“顺手遮（zei）”--顺便而已
”咁啱遮（zei）”--碰巧而已
2）还有一种情况，是增强语气
如：
“好简单遮（zei）”--很简单啊！
”好普通遮（zei）”--很普通啊！
- 2楼网友：举杯邀酒敬孤独
- 2021-01-02 12:03
一句话中除了一样东西还表达有另外一样东西
- 3楼网友：野味小生
- 2021-01-02 11:24
此句话为上句的补充，句末上的一个语气强调
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯