为什么现在网上清晰的电影 都是中文字幕？

。。。像欧美大片 都是字幕 而不是直接国语
]

但我看影院或DVD VCD 都有国语了 为什么网络上 大家都是字幕呢？

因为你看得都是中国正式引进的在国内各家院线正式上映的电影，所以会有专业的配音演员为他配音。另外地下盗版组织也会为其盗版影片提供配音，但是比较差，这样配音就是把人物对话时的电影全部声音去掉，然后生硬的配上中文配音。这样的配音毫无感情，而且特别的机械，就好像你用翻译软件去翻译外国名著一样，是对影片的一种浪费甚至可以说是一种亵渎！所以大多数人都会喜欢原汁原味的电影！所以才会有那么多的字幕组织！

一般原声更好~~更何况由于语言种类的差异，有些俗语或者双关语不一定能翻译得好，用国语配音效果出不来，配中文字幕至少可以告诉你这个地方用的什么俗语或者双关语~~ 好的很少……能够超越原声的更是少之又少，不仅仅受限于配国语的人的水平、态度，也与电影的题材相关。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息