相濡以沫译文

答案:4 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-02-26 06:56

提问者网友：雾里闻花香
2021-02-25 22:20

原文：泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。

最佳答案

五星知识达人网友：过活
2021-02-25 22:35

译文：泉水干了，大鱼小鱼都不得不在陆地上呆着。为了生存，它们嘴对嘴的用唾沫相互帮助。与其用这样的方式活着，为什么不各自到江河海洋中重新生活呢？

出处：《庄子·内篇·大宗师》
节选：泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。
作者：庄子及门徒

扩展资料
赏析：
庄子在文章中以鱼例比，精辟表述了“道”通其变的观点。对此句的理解，可以联系“家贫出孝子”和“乱世显忠臣”。我们在表扬孝子和赞颂忠臣的同时，有可能忽视了“家贫”和“乱世”。同样的，两条鱼之所以需要“相濡以沫”，只是因为泉水干涸了。
很多人在提到“相濡以沫，不如相忘于江湖”时，以为是分手时的决绝之语，此生不复相见。实际上它是比喻一同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助；有时不妨放弃执著以全新的自我迎接世界。简单的说，就是在自己最适宜的地方，快乐地生活，忘记对方，也忘记那段相濡以沫的生活。

全部回答

1楼网友：雾月
2021-02-26 02:10

泉水干了，两条鱼一同被搁浅在陆地上，互相呼气、互相吐沫来润湿对方，显得患难与共而仁慈守义，难道这样会比湖水涨满时，各自游回江河湖海，从此相忘，要来的悠闲自在吗？你这样想就和称誉尧而谴责桀一样，还不如把两者都忘掉而把他们的作为都归于事物的本来规律。

2楼网友：玩世
2021-02-26 00:56

译文：泉水干了，两条鱼一同被搁浅在陆地上，互相呼气、互相吐沫来润湿对方，显得患难与共而仁慈守义，难道这样会比湖水涨满时，各自游回江河湖海，从此相忘，要来的悠闲自在吗？你这样想就和称誉尧而谴责桀一样，还不如把两者都忘掉而把他们的作为都归于事物的本来规律。出自《庄子·外篇·天运》：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不若相忘于江湖。” 这句话表达了宁可在太平盛世中人人相忘，也不愿在乱世中生出帮助友爱的情感，典型的道家无为恬淡，追求自由逍遥的思想。扩展资料： 1、相濡以沫近义词：同甘共苦：解释：甘即甜，一同尝甜的，也一同吃苦。比喻有福一起享，有困难一起承担。出处：西汉·刘向《战国策·燕策一》：“燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。” 译文：燕昭王又在国中祭奠死者，慰问生者，和百姓同甘共苦。 2、相濡以沫反义词：背信弃义：解释：背，违背；信，信用；弃，丢弃；义，道义。比喻不守信用，抛弃道义。出处：《北史·周纪下·高祖武帝》：“背惠怒邻，弃信忘义。” 译文：背弃恩惠触怒邻国，背信弃义。

3楼网友：时间的尘埃
2021-02-25 23:58

你好！字仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息