永发信息网

求服装缝制方面,日语动词的用法问题,以下四个帮我解释说明并翻译一下

答案:2  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-11-07 12:43
  • 提问者网友:一抹荒凉废墟
  • 2021-11-07 06:56
求服装缝制方面,日语动词的用法问题,以下四个帮我解释说明并翻译一下
最佳答案
  • 五星知识达人网友:煞尾
  • 2021-11-07 07:51
1)袖山と袖口にギャザー寄せる (寄せる --- 靠近 )
-------将袖山和袖口的折线连接部分靠近(在一起)
袖山 / 袖片与衣服连接的部分
袖口 / 衣服与袖片连接的部分

2)透明のスパンテープ挟み込む(挟み込む---挟起、挟进去)
将透明的尼龙搭扣带夹在(其中)

3)サテンテープの作りリボンを中心に留め付ける(留め付ける----固定并缝好)
将作为缎布商标缎带的缎带的中间固定后并缝好。

4)レースギャザーを寄せて中心を叩く(叩く --- 敲打)
将花边的折线连接部分移近(靠近)后、敲打中心。
全部回答
  • 1楼网友:孤独入客枕
  • 2021-11-07 08:49
1)袖山和袖口抽褶
2)夹入透明丝带
3)把作为色丁丝带的缎带中间固定缝好
4)抽花边褶敲压中心
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯