英语中stay gold是什么意思？

答案:5 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-02-12 07:55

提问者网友：送舟行
2021-02-11 19:12

这是一首歌名，应该不是犬夜叉。。。是不是留住金子？

最佳答案

五星知识达人网友：鸽屿
2021-02-11 20:21

这词是来自一首诗'nothing gold can stay' 一般来说 stay gold的意思为保持年轻的自我,保持真实的自我,坚持自己真实的性格, 保持完整的自我,就像黄金一样. 举个例子 stay gold . stay true to yourself, to your friends and never let it go. 永远不要放弃去坚持真诚,对自己或者对朋友. 其实更多字面上的意思还可以翻译成呆在你在的地方. 比喻上的意思又可以翻译成保持,坚持,守住,呆在(关系,城市,状态,国家) 你可以随便构造楼主所说的保持很重要估计要看上下文如果让人能看出来那肯定是可以的语言也不是死的,只要大家大概明白就对了呵呵

全部回答

1楼网友：孤独的牧羊人
2021-02-11 23:41

争议网络意思为：犬夜叉主要还得看用在什么样的语言环境中。

2楼网友：第幾種人
2021-02-11 22:34

Stay Gold 网络释义 Stay Gold:犬夜叉

3楼网友：轻熟杀无赦
2021-02-11 22:11

犬夜叉

4楼网友：妄饮晩冬酒
2021-02-11 20:55

通过简单的研究，歌名似乎参照了stevie wonders的同名歌曲，它本身又是参照robert frost的诗歌"nothing gold can stay". nature’s first green is gold, her hardest hue to hold. her early leaf’s a flower; but only so an hour. then leaf subsides to leaf. so eden sank to grief, so dawn goes down to day. nothing gold can stay. （译文：大自然的新绿是黄金，可叹难持久！大自然的初叶是鲜花，可叹一时休。终于落木萧萧下，伊甸满园愁，朝晖化白昼，黄金时代倍难留。）这首诗歌说的是青春和时间的流逝，也表明(通过asience的广告，从我们已经听说的这些微小的细节之中)宇多田光的“stay gold”说的是关于为了不可否认的真理所作出的爱情弥补。 because i love you you’ll never have to worry about anything my darling… （译文：因为我爱你你什么都不用担心我的爱人……）不知道是不是“好好在一起吧”的意思哦希望能帮到你哦！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息