高手帮忙翻译一句话，一定要地道。
“儿子，我所有的努力都是为了让你的未来幸福快乐”
“一切努力都是为了你”
翻译两句话，一定要地道。
答案:4 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-25 14:12
- 提问者网友：低吟詩仙的傷
- 2021-04-24 21:59
最佳答案
- 五星知识达人网友：千杯敬自由
- 2021-04-24 23:29
My dear son,all of my efforts is for your bright happy future .
All of my efforts is for you.
全部回答
- 1楼网友：像个废品
- 2021-04-25 03:35
让你的未来幸福快乐 ，这在中文也是病句
在┕ěо▂▄▆ 基础上稍调整一下
My dear son,all of my efforts are to help you have a bright happy future.
All of my efforts are for you.
- 2楼网友：狂恋
- 2021-04-25 02:13
儿子，我所有的努力都是为了让你的未来幸福快乐
Son, all my efforts are for your future happiness
一切努力都是为了你
All efforts are for you
- 3楼网友：人類模型
- 2021-04-25 00:51
"Son, all my efforts are to make your future happiness, "
"All efforts are aimed at you."
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯