德文翻译，有关银行汇款方面的，机翻勿扰！

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-01-25 03:24

提问者网友：夢醒日落
2021-01-24 22:17

之前把收款人名字搞错了，已经提交改名但是还没有成功，卖家今天发来一条消息，请告诉下列文字我什么意思：
können sie den betrag nicht einfach über ihre sparkasse überweisen die
kontodaten hatte ich ihnen geschrieben oder kann ich das glas wieder bei ebay
einstellen
然后我还有一些需要翻译，请将以下翻译为德文：
很抱歉让您久等了，改名申请需要5个工作日，在中国5月1日～3日劳动节放假，所以现在还未改名成功，请再等等，改名成功后我会告知您去取款。

最佳答案

五星知识达人网友：持酒劝斜阳
2021-01-24 23:57

您不能直接通过您的Sparkasse （德国的一家银行）汇钱吗，我已经把（我的）银行数据（资料）写给您了，或者我可以重新把杯子（玻璃制品）挂在 ebay上？

***********

Entschuldige für das lange Warten. Die Bearbeitung für die Änderung von Namen wird 5 Arbeitstage benötigen, in China sind von 01. bis 03. Mai Feiertage, deshalb die Änderung von Namen nocht nicht fertig. Ich bitte noch ein bischen abzuwarten, sobald die Änderung von Namen erfolgt, werde ich Ihnen informieren, somit Sie das Geld auch abheben können.

全部回答

1楼网友：迟山
2021-01-25 01:03

我是来看评论的

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息