日语大丈夫什么意思

日语大丈夫什么意思

问题一：日语中“大丈夫”是什么意思？ 大丈夫（だいじょうぶ）在日文中表示“没有问题”“没关系”。
游戏里经常出现这个词，其实是从汉语引申过去的，虽然与他的汉语意思有差别。例如：一个杯子放在桌上，过来的人不小心打到地上，马上道歉。如果杯子的主人知道是个塑料杯，打不坏，就说「大丈夫です，壊れませんから。」
日语里现在要说“男子汉大丈夫”，还是“立派な男”算是比较贴切的表现。问题二：日语的"大丈夫"是中文的"大丈夫"的意思吗? 不是的
日文大丈夫=中文的没关系大丈夫
だいじょうぶ
da i jyou bu
“没关系”、“没事”，如果用疑问的语气也可以理解为“没事吗？”“没关系吧？”问题三：日文“大丈夫”什么意思？ 是“没关系、放心”的意思问题四：日语中说“大丈夫”是什么意思？ 大丈夫【だいじょうぶ】
【名】【副】
（1）牢固，可靠。 　 动かしても大丈夫なようにしっかり缚っておきなさい／要捆结实使它摇动也无妨。
このひもなら大丈夫だ／这条绳子靠得住。
（2）放心，不要紧，没错儿（まちがいがなくて确かなさま）。
これなら大丈夫だ／如果这样就没错儿啦。
そんなにむりして大丈夫かね／这样勉强干，行〔不要紧〕吗？
さあ、もう大丈夫だ／啊，现在算是安全了。
彼に任せておけば大丈夫だ／交给他就放心啦！
この水は饮んでも大丈夫でしょう／这水喝也行吧。
大丈夫、いまから行けばまにあう／现在去准赶得上。问题五：日本说的“大丈夫”是什么意思？ 大丈夫
だいじょうぶ意思：没事。没关系。不要紧。
发音：大一叫不（dai jiao bu）问题六：日语 大丈夫（没关系）怎么读？ 大一叫不（大和叫重度）问题七：求日文翻译~~“私ひとりでも大丈夫” 即使我一个人也没关系。
固定句型“ ........でも.埂.....” 表示 “ 即使......也........”
私ひとり是“我自己一个人”的意思
“大丈夫” 是 “没关系” 的意思
组合起来就是：即使我一个人也没关系。问题八：日语"丈夫"是什么意思 日语中“丈夫”是结实的意思。
如：丈夫激机。 结实的桌子
希望能帮到你O(∩_∩)O问题九：日语“没关系”为什么是“大丈夫”？ 没关系（中文）=大丈夫（日文）此处 耿丈夫 为日语里面的汉字，读成da yi jo u bu类似于汉语里的大姨叫不发音。
日语是由汉字演变的，由汉字和假名组成。虽然用的的中国汉字，但是意思和中文就不一样了。

谢谢解答

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息