想大家帮忙想起个英文名,叫wei jun xiu我姓wei 名 jun xiu（俊秀） 女生想要一个

想大家帮忙想起个英文名,叫wei jun xiu我姓wei 名 jun xiu（俊秀） 女生想要一个

No!No!...中文姓名是不存在对应式的英文翻译的.目前外界对于中文姓名的拼写一方面受到了各地方言语音的影响,另一方面也是出自各地自主拼音的影响.而并没有统一的翻译.目前很多汉字根源国家和地区都有一套自己的拼音体系,作用就相当于我国大陆的汉语拼音,分别受各地法律保护作为本地人名的默认拼写.而各地的拼音体系也是以各自的官方语音为出发.比如香港是以粤语音出发.这也是香港为什么会翻译成“HongKong”的原因.而台湾则是以自己的所谓国语通用拼音体系拼写.朝鲜和韩国也都有自己的朝鲜语系拼音,所以多于同一个汉字名,以各地的拼音规则拼写是不同的.而这其间就要看名字所有人的注册户籍是哪里了.如果此人户籍为香港,那么以香港官方拼写形式是合法的,在全世界出现都有效.如果是大陆户籍,那么汉语拼音拼写是被全世界默认的身份代号.但也有例外,比如拥有香港或台湾祖籍,而在国外地区注册了身份,则会以注册时所提供的拼写形式为准.今后不能改动了.这就好似我国大陆公民身份证上的名字是唯一有效的,一旦注册,连比划都不能轻易改动了.你姓“Wei”但不知道是哪一个汉字,所以无法得出具体的各地拼写.“俊秀”这两个字目前存在的各种拼写如下：中国普通话汉语拼音：Jun Xiu中国香港式英文拼写：Chun Sau（源自粤语读音即香港拼写规则）中国台湾式拼音：Chun Hsiu（源自台湾拼写规则）汉字名韩国式英文拼写：Joon Soo（源自韩国文“준수”的读音及韩国拼音规则）此外咳可能存在其他异体拼写,而并不存在统一的英文翻译.对此我空间里有篇专题文章介绍各种拼写,但只是提供姓氏的拼写,另外,就英文名而言,其实我们的看法与英文世界是不同的.其实在英文世界中,常见的英文名字往往都是受欢迎的,人们相信是带来好运的.从人气上就足以看出是个不错的名字.甚至英文世界不乏父子同名.可见这些名字的受欢迎程度.而一些少见的名字则不能相比.中国人喜欢比较稀有的名字其实是与西方世界不同的.提供一个参考吧!是比较传统的英文名字Josie 乔茜——读作：'ZhoZii（音标中后一个Z是发比S更浓中写的齿尖音,而不同于汉语拼音中的Z）这个名字主要出自英文名Josephine（约瑟芬）的爱称简短变体.其根源出自古希伯来语,其本意为神能是无量的...此外没有其他不良含义...======以下答案可供参考======供参考答案1:这样的, 戴是因为在英文里TAI的发音跟粤语的戴相似, 就等于你jun xiu（俊秀)一样, 你的是国语发音, 而香港的是根据粤语的发音用英文拼起来, 如果你的名字用粤语发音用英文拼起来大概是: WEI JEONG SHAU, 现在你懂了吗?好的英文名字好多,JADEESULAATHENABENAJOLLYLUCIANAANNABELHANAKO这些在国内比较少人用吧. 你喜欢哪个? 处理提问时记得回一个啊.供参考答案2:香港那个是名字的罗马拼音。而由于同一个字粤语和普通话发音可能不同，所以我就假定你姓“魏”，那么你名字的香港拼音就是 Ngai Chun Sau.而如果你姓“卫”或者“韦”，那么姓的罗马拼音就是 Wai.英文名自己喜欢就好，如果要特别，那就试试看X开头的英文名好了，你也有X在名字里哈哈。比如Xenia(音同senia),比较希腊风格哈哈~有“友好，款待”之意。确实有这个女生名字的噢！供参考答案3:Jill 姬儿 神话 少女；恋人。 Jo 乔 苏格兰 恋人。 比较简单 而且不常见供参考答案4:Jouncy

谢谢了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息