安全环保品质标语大全,企业质量管理标语（日语版）
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-08 05:54
- 提问者网友：ミ烙印ゝ
- 2021-04-07 20:52
安全环保品质标语大全,企业质量管理标语（日语版）
最佳答案
- 五星知识达人网友：三千妖杀
- 2021-04-07 22:22
这种标语性质的东西是不能将意思翻译一下就拿来作为另一语种的标语的。比如某日本企业的标语口号（スローガン）就是：
よりいい、より楽しい仕事を！
所以这些中文标语即使翻译也只能翻译意思，不能直接作为标语使用。（可全用汉字表达的例外，如中文的“安全第一”在日语的话骸也可用「安全第一（あんぜんだいいち）」
よりいい、より楽しい仕事を！
所以这些中文标语即使翻译也只能翻译意思，不能直接作为标语使用。（可全用汉字表达的例外，如中文的“安全第一”在日语的话骸也可用「安全第一（あんぜんだいいち）」
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯