2018年南京农业大学日语翻译硕士MTI考研真题，参考书，求指导啊？

答案:1 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-02-21 03:37

提问者网友：回忆在搜索
2021-02-20 03:21

最佳答案

五星知识达人网友：一把行者刀
2021-02-20 03:48

我刚考完，感觉还不错，以下是我用过的书目，感觉还不错：日语一级教材，百科看李国正主编的《汉语写作与百科知识》（白皮书），天津科技翻译出版社。对于报考综合类院校的MTI专业的考生来说，可能就需要从文学和时政的角度进行准备。文学类翻译的文章一般不会太专业，也不会太难，但对学生的语言功底要求会相对高一些。时政类文章通常与社会热点与国际国内形势关系比较密切的文章。这就需要学生平时多关注主流外媒网站的新闻，积累知识。汉译英比较有难度，可能有些词翻译起来比较不顺手，而英译汉相对来说比较简单一些。其实，专业笔试考察的就是笔头翻译水平，也即英汉互译。有的学校通常比较喜欢考文学方面的翻译，所以大家在准备的时候着重以文学翻译为主，当然其它体裁形式的翻译也不能忽视，以备不时之需吧。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息