汉城改名为首尔和Soul 这个单词有关系么

汉城改名为首尔和Soul 这个单词有关系么

没有关系，以下取自维基百科。。。

Seoul为韩国国内唯一没有对应汉字名称的地名。中国大陆早期曾经根据韩语发音而音译作“苏乌、首坞尔”，但正式场合很多人延续使用李朝时期的旧称‘汉城’。汉城是朝鲜时代地方区划“京畿道”
之内再一个区划“汉阳”之中，保护王宫的城郭之内地区的名称。首尔这个词在韩语中是首都的意思。比如，“北京”是中国的首尔这样。由于最近韩国政府的要
请，中国开始改称汉城为首尔之前，世界各国使用朝鲜语中首都的发音SEOUL这个词来称呼，这就是1948年韩国政府刚树立之后的事情。而且在之前朝鲜时
代老百姓已经习惯于称她为首爾，首爾这普通名词来源于新罗的首都名“徐罗伐（金城）《现在的庆州市》”。「徐罗伐<Seovul:서 ㅂ。.ㄹ>」这词的发音引申而成为「首尔<Seoul:서울>」（VW音韵变化）。

首尔是Soul 这个单词的音译。

有关系，但不是主要原因，主要原因就是李明博任市长时的“去汉化”。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息