they're still working on it. 这句话中的still怎么翻译？

答案:6 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-14 08:33

提问者网友：献世佛
2021-01-13 08:06

最佳答案

五星知识达人网友：野味小生
2021-01-13 09:25

still依旧，仍然 working on 为···工作
他们依然在工作

全部回答

1楼网友：人類模型
2021-01-13 14:32

他们仍在忙着这件事。

2楼网友：独钓一江月
2021-01-13 13:20

仍然，在工作。他们仍然在工作，如果是机器，就说他们仍然在运转

3楼网友：一袍清酒付
2021-01-13 12:13

still是仍然的意思，就是说你仍然正在做这个东西

4楼网友：独钓一江月
2021-01-13 11:09

still 仍然
working on 从事于致力于
整句他们仍然致力于这项工作 it最好放在语境中分析

5楼网友：千夜
2021-01-13 09:44

they're still working on it.
因为it可以代表很多东西，所以可以翻译成：
他们正在努力 / 他们还在做 / 他们还在继续尝试等等
不同的it会有稍微不同的翻译法，但是意思大致是这样子！
still 在这里可以翻译成：正在 / 还在，有“继续”的意思
working on 可以说是：努力 / 完成 / 做，看it指的是什么，这个词会有稍许变化！
欢迎追问～

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息